1 00:00:01,086 --> 00:00:02,806 سابقًا... هذا كورت هزم إمبراطورية. 2 00:00:02,926 --> 00:00:06,206 هل ستسميه حاكما؟ من الأراضي المحتلة؟ 3 00:00:06,886 --> 00:00:09,766 - ليس بعد. - يعتقدون أنك تعرف مكان وجود الخزانة، 4 00:00:09,886 --> 00:00:13,486 - لأنهم يعتقدون أنك صديق كواوتيموك. - أخبرني أين تخفي الخزانة. 5 00:00:13,526 --> 00:00:16,406 إذا قلت ذلك، سأفعل ذلك أنت وشعبك توقفوا عن المعاناة. 6 00:00:16,526 --> 00:00:19,847 - سأقوم بتحفيز انعقاد المجمع. - قلت لك أنه ليس لديك ما تخشاه. 7 00:00:19,967 --> 00:00:22,747 - شكرًا لك. - هل يجب أن نصدق أن لوثر ذاب في الهواء يا سيدي؟ 8 00:00:22,767 --> 00:00:27,927 لقد انتهت صلاحية الوقف الذي أعطيته له. لوثر لم يفعل ذلك سحب كلماته وسيتم إعلانه هاربا. 9 00:00:28,047 --> 00:00:32,407 اعتقدت أنني يمكن أن أقول قريبا لجلالة الملك أن قشتالة كانت في سلام مرة أخرى. 10 00:00:32,527 --> 00:00:35,767 أعاد باديلا تنظيم قواته وقد شجعت المتمردين. 11 00:00:35,887 --> 00:00:38,727 في بورغوس، لا يزال هناك الكثير من الناس الذين هم مخلصون لقضيتنا، ويمكننا استعادتها. 12 00:00:38,847 --> 00:00:43,608 نريد أن نقدم لك معاهدة. ساعدونا في القبض على قادة الحركات. 13 00:00:49,008 --> 00:00:51,128 - أخبرني يا أبي. - أوعدني، 14 00:00:51,248 --> 00:00:55,528 أنك لن تتزوج حتى يكون لديك جعلت أختك تتزوج الإمبراطور. 15 00:00:55,648 --> 00:00:57,528 أنا أحبك، إليانور. 16 00:00:57,968 --> 00:01:00,088 أنت ذاهب لعرقلة حفل زفافي مع أخيك. 17 00:01:00,168 --> 00:01:03,368 أنا ملكة البرتغال، وأتمنى البقاء هنا! 18 00:01:05,129 --> 00:01:08,169 ذراع الأمراء الألمان أطول مما كنا نظن. 19 00:01:08,289 --> 00:01:11,449 - هل أنت متأكد من أنه تم تسميمه؟ - سيتعين علينا أن نكون أكثر حذرا. 20 00:01:11,569 --> 00:01:14,009 لقد قررت الهجوم الإمبراطور على عدة جبهات. 21 00:01:14,089 --> 00:01:18,089 صاحب السمو، لدينا الفرصة للفوز بالحرب بمعركة واحدة فقط. 22 00:01:18,169 --> 00:01:21,689 - يمكننا القبض على الإمبراطور نفسه! - سوف ننتظر. 23 00:01:21,729 --> 00:01:23,689 أخذنا دوقية ميلانو بعيدا عن فرانسيس. 24 00:01:23,769 --> 00:01:28,890 لم يكن من المناسب أن نرسل مرة أخرى إلى قشتالة شخص ربما يحمل في بطنها 25 00:01:28,970 --> 00:01:31,370 ملك البرتغال المستقبلي. 26 00:01:31,490 --> 00:01:33,010 البابا مات! 27 00:01:33,090 --> 00:01:36,810 من هو المرشح مع أكبر الاحتمالات لخلافته؟ 28 00:01:37,730 --> 00:01:40,890 الكاردينال وولسي, لا شك. 29 00:01:41,890 --> 00:01:45,690 وقالوا ذلك أيضا سيكون فرانسيس إمبراطورًا. 30 00:02:17,172 --> 00:02:19,212 <ط> الطريق الشاق نحو النصر 31 00:02:21,172 --> 00:02:24,852 بحر كانتابريا 32 00:02:48,933 --> 00:02:51,133 شيء خطير، تقديسك؟ 33 00:02:54,373 --> 00:02:56,733 روما تبلغني 34 00:02:56,853 --> 00:02:59,294 لقد كنت البابا المنتخب. 35 00:03:02,934 --> 00:03:04,734 قداستكم... 36 00:03:05,174 --> 00:03:09,054 هذه أخبار عظيمة. ويجب إبلاغ الإمبراطور على الفور. 37 00:03:09,134 --> 00:03:11,374 لا، لا، لا. انهض، انهض. 38 00:03:11,654 --> 00:03:14,254 لا أفهم. 39 00:03:14,334 --> 00:03:17,054 أنا لم أتقدم حتى لهذا المنصب. 40 00:03:17,174 --> 00:03:20,895 أنت رجل عادل. ويجب أن يكونوا قد رأوا ذلك أيضًا. 41 00:03:21,055 --> 00:03:23,775 - كيف يمكنهم تكريمك أكثر؟ - تشرفني؟ 42 00:03:23,895 --> 00:03:25,855 أو تدينني. 43 00:03:25,975 --> 00:03:30,655 هل نسيتم وضع روما؟ محاصرون من قبل الأتراك 44 00:03:30,695 --> 00:03:33,535 وغير قادر على التوقف حرب بين المسيحيين. 45 00:03:33,655 --> 00:03:36,695 معك في الكرسي الرسولي، لن يجرؤ فرانسيس على القيام بهجوم مضاد. 46 00:03:36,855 --> 00:03:40,855 فكر في الميزة البابا الودود يمثل التاج. 47 00:03:40,975 --> 00:03:45,136 - لا شيء يمكن أن يكون أكثر فائدة. - وهذا ما يزعجني أكثر. 48 00:03:45,896 --> 00:03:49,056 الجميع سوف يفترض ذلك أنا في خدمة الإمبراطور. 49 00:03:49,176 --> 00:03:52,736 العالم المسيحي كله. الأتراك جميعا! 50 00:03:54,896 --> 00:03:57,936 - لا بد لي من مغادرة روما. - إذا سمحت بذلك، سأفعل 51 00:03:58,056 --> 00:04:02,696 - الاطلاع شخصيا على الاستعدادات. - لا، سأغادر الليلة. 52 00:04:11,497 --> 00:04:13,697 يعيش الإمبراطور! 53 00:04:14,737 --> 00:04:17,777 - يعيش الملك تشارلز! - تحيا! 54 00:04:24,457 --> 00:04:26,737 يعيش الملك تشارلز! 55 00:04:27,378 --> 00:04:29,778 الشعب يحبك، صاحب الجلالة. 56 00:04:30,178 --> 00:04:33,218 هل تتذكر عندما نزلت في أستورياس؟ 57 00:04:34,178 --> 00:04:36,658 رحب القشتاليون أجنبي في ذلك الوقت. 58 00:04:37,178 --> 00:04:39,378 اليوم، إمبراطورهم يعود. 59 00:04:40,058 --> 00:04:43,538 تحيا! يعيش الإمبراطور! 60 00:05:01,979 --> 00:05:03,859 أين قداسته؟ 61 00:05:04,899 --> 00:05:06,899 تريد أن تعطيه عناق. 62 00:05:09,979 --> 00:05:12,019 هل اختفى؟ 63 00:05:12,299 --> 00:05:15,300 قدسية له غادر إلى روما. 64 00:05:15,660 --> 00:05:19,380 - ألم يكن على علم بعودتي؟ - لقد كان يا صاحب الجلالة. 65 00:05:19,500 --> 00:05:22,900 ولكن عندما تلقى الخبر أراد المغادرة على الفور. 66 00:05:27,100 --> 00:05:30,180 ما نوع سوء المعاملة الذي قدمته له أنه يسيء لي بهذه الطريقة؟ 67 00:05:30,300 --> 00:05:34,740 لقول الحقيقة، أنا لا أصدق ذلك نية الوصي كانت الإساءة إليك 68 00:05:34,861 --> 00:05:37,061 من ساعده يكون الكاردينال؟ 69 00:05:38,061 --> 00:05:40,421 لم يكن ليكون كذلك جعل البابا بدوني! 70 00:05:40,541 --> 00:05:43,381 - وهكذا يكافئني... - وهذا هو السبب بالتحديد. 71 00:05:43,501 --> 00:05:48,421 أعتقد أنه يريد إثبات استقلاليته من التاج. منك يا صاحب الجلالة. 72 00:05:54,501 --> 00:05:58,902 معلمي على عرش القديس بطرس، وهل سنعتمد على دعم روما أيضًا؟ 73 00:06:01,502 --> 00:06:04,182 تقديسك، الاخوة الاحباب 74 00:06:04,302 --> 00:06:08,902 أشعر بالفخر لوجودي هنا أمام الله وأمامك. 75 00:06:09,182 --> 00:06:15,702 هل تعلم أن المسؤولية التي تقع على عاتق كتفي الآن لن يحجبا حكمي. 76 00:06:15,782 --> 00:06:20,103 صحيح أن الملك الكاثوليكي وكان الإمبراطور تلميذي. 77 00:06:20,183 --> 00:06:25,223 وأنني خدمت مطالبه مع الولاء باعتباره الوصي على إسبانيا. 78 00:06:26,143 --> 00:06:29,623 قداستكم، بعد إذنك. 79 00:06:29,783 --> 00:06:35,783 وفي هذا الصدد، أنا أتحدث عن الكثيرين من خلال إظهار القلق. 80 00:06:36,583 --> 00:06:40,103 لا يمكن لروما أن تغرق على ركبتيها قبل الإمبراطورية. 81 00:06:40,943 --> 00:06:44,264 أنا سعيد لأنك تهتم ولاياتنا. 82 00:06:45,184 --> 00:06:49,464 أؤكد لك أنني سأضع واجباتي كمدافع عن الإيمان الحقيقي إلى الأمام 83 00:06:49,584 --> 00:06:51,784 أي مسألة أخرى. 84 00:06:52,624 --> 00:06:57,224 وستكون روما محايدة في النزاعات بين الممالك المسيحية. 85 00:06:58,224 --> 00:07:02,824 أخبرتك. أدريان هو أفضل خيار ممكن. 86 00:07:02,944 --> 00:07:06,665 علمت ورجل حكيم. 87 00:07:06,785 --> 00:07:11,385 ... التهديدان العظيمان الذي يزعجنا اليوم. 88 00:07:12,465 --> 00:07:15,545 ولكن بنفس الطريقة الحرب بدون الدبلوماسية يتعثر 89 00:07:15,665 --> 00:07:18,345 والآثار المتنافسون، 90 00:07:18,545 --> 00:07:21,945 الحصة ليست كافية للقضاء على الهرطقة. 91 00:07:22,865 --> 00:07:28,586 خطايا الناس لها أصولها في خطايا رجال الدين. 92 00:07:29,866 --> 00:07:32,586 هذه هي الطريقة يقول الكتاب المقدس. 93 00:07:34,586 --> 00:07:36,746 أنا رجل صارم. 94 00:07:36,866 --> 00:07:40,906 تماما كما كان المسيح صارما ويجب أن تكون كنيسته صارمة. 95 00:07:41,946 --> 00:07:45,786 وبهذه الروح، أنوي إصلاح الكوريا. 96 00:07:46,186 --> 00:07:49,866 هادئ. هذه ليست أكثر من كلمات. 97 00:07:50,067 --> 00:07:53,507 اسمحوا لي أن التعامل مع البابا. 98 00:07:53,707 --> 00:07:56,747 ... من الباباوات الى الاساقفة. 99 00:07:56,987 --> 00:08:00,667 وقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين كان هناك أي شخص يعمل بشكل جيد. 100 00:08:00,947 --> 00:08:04,827 صاحب الجلالة، لقد أخذ قداسته رعاية جيدة لك واهتماماتك. 101 00:08:04,947 --> 00:08:07,467 أنا متأكد من أنه سيبقى القيام بذلك من روما. 102 00:08:07,507 --> 00:08:10,507 من فضلك، لا تدع الغضب يرشدك. 103 00:08:10,987 --> 00:08:14,948 Ver جيد. اذا كان يريد الاستقلال سيكون لديه الاستقلال. 104 00:08:15,348 --> 00:08:18,988 دعونا نتعامل مع الأشياء المهمة. ماذا حدث في غيابي؟ 105 00:08:19,108 --> 00:08:23,788 تعيين الوالي إسبانيا الجديدة لم يتم التوقيع عليها بعد. 106 00:08:27,948 --> 00:08:30,228 سيحصل كورت على ما يريد. أي شيء آخر؟ 107 00:08:30,268 --> 00:08:33,468 الملك مانويل ترك أختك حامل قبل وفاته. 108 00:08:33,508 --> 00:08:36,749 ابنه الملك جون هو تقديم اقتراح لك. 109 00:08:36,949 --> 00:08:40,029 من أجل الحفاظ على التحالف بين المملكتين، فهو يرغب في الزواج من إليانور، 110 00:08:40,069 --> 00:08:43,629 بهذه الطريقة أختك لا تزال ملكة البرتغال. 111 00:08:45,269 --> 00:08:49,469 هذا عرض حكيم وودود، لكن لا بد لي من رفض ذلك. 112 00:08:49,749 --> 00:08:53,629 إليانور سوف تعود كما هو منصوص عليه في العقود بمجرد ولادتها. 113 00:08:53,989 --> 00:08:58,390 بالطبع، إذا كان الطفل صبيا، فيمكنه ذلك البقاء في المحكمة إذا رغب الملك جون في ذلك. 114 00:09:00,070 --> 00:09:01,790 أما بالنسبة للكومونيرو؟ 115 00:09:01,910 --> 00:09:05,550 ولم تنتهي الحرب بالإعدام من باديلا ورجاله. 116 00:09:05,710 --> 00:09:11,150 لكن الثورة اختنقت وألقت قواتها القبض على أكثر من 2000 رجل. 117 00:09:11,550 --> 00:09:16,270 وهم كثيرون. كنا محظوظين ليأتي منتصرا. 118 00:09:16,710 --> 00:09:20,271 لا يا صاحب الجلالة. كان الحظ لا دور في هذا الأمر. 119 00:09:20,391 --> 00:09:22,951 كان لا بد من هزيمتهم بالسيف. 120 00:09:26,151 --> 00:09:28,511 السؤال هو ماذا تفعل معهم. 121 00:09:29,631 --> 00:09:32,671 التصرف بحزم، أو على العكس من ذلك، كن كريما. 122 00:09:32,791 --> 00:09:35,391 السؤال الأبدي، صاحب الجلالة. 123 00:09:37,271 --> 00:09:41,711 وفي حالة الشك الحكم يكمن دائما في الرأفة. 124 00:09:42,552 --> 00:09:44,592 هذه هي الطريقة لقد علمني أدريان. 125 00:09:52,552 --> 00:09:55,392 سأمنح عفو عام . 126 00:09:55,512 --> 00:09:57,792 السجناء سيتم الافراج عنهم. 127 00:09:58,152 --> 00:10:01,632 لا يوجد ماضي كومونيرو قشتالة سيتم الاحتفاظ رصيده على. 128 00:10:01,752 --> 00:10:04,112 - أتباعك سيكونون شاكرين. - لم أنتهي! 129 00:10:04,192 --> 00:10:06,273 الأغلبية سيتم الافراج عنهم. 130 00:10:06,393 --> 00:10:10,193 ولكن كل الزعماء كل من تآمر 131 00:10:10,273 --> 00:10:12,433 سيتم إعدامه! 132 00:10:14,073 --> 00:10:17,553 - سوف يفعلون. - لقد ارتكبت ما يكفي من الأخطاء مع لوثر. 133 00:10:19,193 --> 00:10:23,473 من الآن فصاعدا، سيكون منزلي في مملكتي الاسبانية. 134 00:10:23,753 --> 00:10:26,433 ولكن، قبل ذلك، يجب تهدئة هؤلاء. 135 00:10:26,553 --> 00:10:29,794 من أجل ذلك إحياء ويجب تجنب هذا الصراع. 136 00:10:29,994 --> 00:10:32,434 ولا حتى من رماده. 137 00:10:32,594 --> 00:10:35,554 الشخص الذي لا يزال يتعذر العثور عليه هي ماريا باتشيكو، صاحب الجلالة. 138 00:10:35,674 --> 00:10:38,674 لقد هربت من توليدو، ولم نجدها. 139 00:10:38,994 --> 00:10:40,754 امرأة مشاكسة اللعينة! 140 00:10:59,755 --> 00:11:04,675 أمام سموك، أنا أظهر أعزل، يطلب المساعدة والمغفرة. 141 00:11:06,875 --> 00:11:09,635 وماذا تريد مني أقدم لك سيدتي؟ 142 00:11:09,755 --> 00:11:11,955 أنا أبحث فقط عن ملجأ. 143 00:11:12,315 --> 00:11:15,316 مكان حيث يمكنني أن أقضي بقية أيامي . 144 00:11:15,396 --> 00:11:17,636 للعودة إلى أرض أجدادي. 145 00:11:20,316 --> 00:11:25,476 أرى أن لديك الشجاعة لإظهار نفسك هنا عندما يضع الإمبراطور جائزة على رأسك. 146 00:11:25,596 --> 00:11:30,836 لم أفعل شيئًا آخر سوى الدفاع عن ماذا كنت أؤمن بالعدل من أجل قشتالة، يا صاحب السمو. 147 00:11:31,796 --> 00:11:34,356 يمكنك البقاء في البرتغال. 148 00:11:34,876 --> 00:11:38,837 ولا تقلق. مضطهديكم لن شيئا عن مكان وجودك. 149 00:11:38,957 --> 00:11:41,397 آمل أن تعرف كيف تكون شاكرا. 150 00:11:41,757 --> 00:11:44,277 وأنك لن تبدأ أي ثورة ضدي. 151 00:11:44,397 --> 00:11:46,357 شكرا لك صاحب السمو. 152 00:11:46,677 --> 00:11:48,357 يترك. 153 00:11:57,758 --> 00:12:01,078 - هل تعطي المأوى لهذا المتمردين؟ - تنحدر من نبلاء البرتغال. 154 00:12:01,158 --> 00:12:05,558 - أعطها للإمبراطور. - هل تريد مني أن أصبح دمية الإمبراطورية في أعين الجميع؟ 155 00:12:05,678 --> 00:12:08,438 في عيون عبادك، على وجه الخصوص. 156 00:12:10,598 --> 00:12:13,078 القرار حكيم. 157 00:12:14,598 --> 00:12:18,678 - لكن الإمبراطور لن يعجبه. - فقط انتظر العواقب. 158 00:12:18,798 --> 00:12:20,839 أخي لا ينسى أبدا. 159 00:12:46,600 --> 00:12:51,800 وهم القادة الرئيسيون أولئك الذين قررت إعدامهم. 160 00:12:51,920 --> 00:12:55,960 لكن لدينا مشكلة خطيرة صاحب الجلالة. هناك. 161 00:12:56,280 --> 00:12:58,440 المطران أكوا. 162 00:12:59,360 --> 00:13:01,080 ماذا فعل أن أكون هنا؟ 163 00:13:01,200 --> 00:13:05,961 نهب الكنائس لتمويلها عمل الكومونيرو بجيش قوامه 200 كاهن. 164 00:13:06,081 --> 00:13:08,681 تم القبض عليه في نافار، لكنه حاول الهرب. 165 00:13:08,801 --> 00:13:12,041 لقد قتل العمدة الذي كان يحرسه بالطوب. 166 00:13:12,801 --> 00:13:14,921 قد يكون الله مع المونسنيور! 167 00:13:15,801 --> 00:13:19,321 - إنه يستحق ما يحدث له. - لا أشك في ذلك، ولكن... 168 00:13:19,441 --> 00:13:23,801 في أوقات عدم اليقين، عندما يكون أي دعم ضروريًا، 169 00:13:23,921 --> 00:13:26,601 هل هو جيد لإعدام الأسقف؟ 170 00:13:27,281 --> 00:13:29,642 ألا ينبغي أن تكون العدالة متساوية للجميع في مملكتي؟ 171 00:13:29,722 --> 00:13:34,842 سيدي... أنت تخاطر أن روما تحرمك. 172 00:13:39,922 --> 00:13:41,642 على ما يرام. 173 00:13:42,162 --> 00:13:44,122 دعه يبقى سجين. 174 00:13:44,962 --> 00:13:47,002 نفذ الباقي. 175 00:14:05,603 --> 00:14:09,883 لقد كنت بليغاً جداً في حديثك أمام الكوريا. 176 00:14:10,003 --> 00:14:14,684 لا أستطيع أن أتفق أكثر حول الضرورة من الإصلاح في الكنيسة. 177 00:14:14,884 --> 00:14:19,404 أعترف أنني نفسي ترقية ترشيحك. 178 00:14:19,684 --> 00:14:25,404 يسعدني أن أعرف. في الحكم، فيتعلم المرء أن كل سند قليل. 179 00:14:25,524 --> 00:14:30,604 ومع ذلك، أخشى أنك لم تلاحظ أن الأمور في الكرسي الرسولي 180 00:14:30,724 --> 00:14:33,804 تتطور في إيقاعهم الخاص. 181 00:14:33,924 --> 00:14:37,165 لا يمكن أن تأتي التغييرات الوجود من يوم لآخر. 182 00:14:37,285 --> 00:14:40,765 على وجه الخصوص، عندما لا أحد يريد لهم أن يأتي إلى الوجود. 183 00:14:41,685 --> 00:14:44,845 وعلى روما أن تعطي مثالا من أجل الفضيلة والشرف. 184 00:14:44,965 --> 00:14:48,045 يجب أن ننتهي من التسامح والإعفاءات. 185 00:14:48,165 --> 00:14:51,325 مع الفخامة والنفقات غير الضرورية. 186 00:14:51,525 --> 00:15:02,126 كم من الأرواح حصدها الجوع والأمراض، بينما نهدر المال هنا 187 00:15:02,206 --> 00:15:05,326 إلى الجواهر والمباني الفاخرة. 188 00:15:04,606 --> 00:15:08,526 شكرا لك على التحذير. أي شيء آخر؟ 189 00:15:05,766 --> 00:15:04,526 وسوف يرفرف إصلاح مماثل أكثر من حمامة واحدة. 190 00:15:13,766 --> 00:15:16,606 يبدو أن تلميذك الإمبراطور, 191 00:15:16,726 --> 00:15:20,367 يهدد المونسنيور أكوا مع التنفيذ. 192 00:15:22,807 --> 00:15:25,087 إنه متمرد كومونيرو. 193 00:15:25,207 --> 00:15:28,927 لقد تم حرمانه بسبب أكياسه في زمن فرديناند الكاثوليكي. 194 00:15:29,007 --> 00:15:31,487 هل تصدق إدانته؟ 195 00:15:31,607 --> 00:15:35,247 أنا متأكد من أن تشارلز لن يعدم الأسقف. 196 00:15:35,367 --> 00:15:39,007 إذا أراد ذلك فأنا أثق بذلك سوف تكون بلا رحمة. 197 00:15:39,127 --> 00:15:43,888 لأنه كما تبشر، روما لا تعتمد على الإمبراطورية. 198 00:15:59,128 --> 00:16:00,888 كورت ... 199 00:16:05,289 --> 00:16:08,129 - هل أردت رؤيتي؟ - اجلس. 200 00:16:08,209 --> 00:16:12,449 - أخشى أن لدي أخبار سيئة. - هل حدث شيء لزوجي؟ 201 00:16:12,569 --> 00:16:17,329 لقد تم إخباري بذلك فهو لا يعيش حياة مسيحية. 202 00:16:22,529 --> 00:16:26,369 كلانا يعرف أن زوجي لم يكن أبدا متدينا. 203 00:16:27,489 --> 00:16:31,810 إنهم يقترحون هنا أن لديه امرأة أخرى. 204 00:16:32,450 --> 00:16:37,690 المرأة التي حلت محلك ليس فقط في السرير. 205 00:16:38,210 --> 00:16:43,970 يبدو أن كورت لا يصنع أي شيء القرارات دون المناقشة معها. 206 00:16:46,370 --> 00:16:48,210 هندي. 207 00:16:49,410 --> 00:16:51,251 ماذا تقول؟ 208 00:16:51,691 --> 00:16:53,411 هندي؟ 209 00:16:55,011 --> 00:16:59,811 في هذه الحالة، تحتوي هذه الكتابة فقط الأكاذيب والتشهير. 210 00:16:59,931 --> 00:17:04,131 سيدتي... أنا خائف أنك مخطئ. 211 00:17:04,211 --> 00:17:06,851 يجب أن أبلغ قشتالة. هذا واجبي. 212 00:17:07,011 --> 00:17:08,531 لا! 213 00:17:08,851 --> 00:17:11,091 أنت تفعل هذا لمصلحتك الخاصة. 214 00:17:11,211 --> 00:17:14,172 ليأخذ منه الحكومة من الأراضي التي غزاها! 215 00:17:14,332 --> 00:17:16,292 أنت تسيء لي. 216 00:17:16,772 --> 00:17:20,412 أنت تعرف اختلافاتنا جيداً، لكني أقسم 217 00:17:20,532 --> 00:17:24,332 أن هذه المرة أنا مدفوعة فقط من خلال الدفاع عن الحشمة. 218 00:17:24,452 --> 00:17:28,732 - والعدالة. - انتظر. لا تخبرهم بعد. 219 00:17:29,492 --> 00:17:33,652 دعني أذهب إلى هناك وأرى ذلك بأم عيني. 220 00:17:33,772 --> 00:17:36,493 سيدتي، هل ستتحملين ذلك؟ مثل هذه الرحلة الخطيرة؟ 221 00:17:36,573 --> 00:17:38,973 إذا ما هذا القول صحيح , 222 00:17:39,093 --> 00:17:43,853 سيكون لديك شهادتي و نعمتي لإبلاغ الجميع بالتفصيل. 223 00:17:46,933 --> 00:17:50,173 - أنت تطلب الكثير. - لو سمحت. 224 00:17:50,453 --> 00:17:52,293 من أجل شرفي! 225 00:17:52,573 --> 00:17:54,493 أرجوك. 226 00:17:56,973 --> 00:17:58,734 على ما يرام. 227 00:18:00,334 --> 00:18:03,774 سأفعل ذلك، للاحترام تجاهك. 228 00:18:36,335 --> 00:18:38,775 الأم... 229 00:18:41,035 --> 00:18:42,175 ... لا تخف، 230 00:18:42,292 --> 00:18:44,176 أنا لا أكرهك. 231 00:18:44,336 --> 00:18:46,076 لم أعد بحاجة إلى ذلك. 232 00:18:47,293 --> 00:18:49,293 لقد قمت بالفعل بالانتقام، الأم. 233 00:18:49,393 --> 00:18:51,293 <ط> الآن نظرة واحدة مني يكفي 234 00:18:51,393 --> 00:18:54,776 لتعليق هؤلاء على المشنقة من يقصد لي الأذى. 235 00:19:03,293 --> 00:19:06,777 <ط> لديك عفوي. 236 00:19:08,394 --> 00:19:09,777 انطلق! 237 00:19:15,657 --> 00:19:18,017 لن أستقبل أي شخص آخر. نرجو أن يذهبوا. 238 00:19:18,137 --> 00:19:20,897 تعال واحد! خارج! 239 00:19:21,377 --> 00:19:22,817 يذهب! 240 00:19:55,339 --> 00:19:58,259 نلقي نظرة فاحصة على تلك. لن ترى شيئا منهم مرة أخرى. 241 00:19:58,379 --> 00:20:01,139 كلهم يغادرون مع أول سفينة لقادس. 242 00:20:02,539 --> 00:20:06,659 أفتقدك. وكذلك فعل ابنك. 243 00:20:06,779 --> 00:20:09,619 لا يتوقف عن الأكل. لديه قوة الفاتح. 244 00:20:09,739 --> 00:20:11,779 نراكم قريبا. الآن سأذهب لأخذ قيلولة. 245 00:20:11,899 --> 00:20:14,940 - أستطيع أن آخذه معك. - لا. 246 00:20:22,140 --> 00:20:25,220 سيدتي...يجب أن تعرفي أن كاتالينا خواريز، 247 00:20:25,340 --> 00:20:27,620 زوجة كورت قادم هنا. 248 00:20:28,780 --> 00:20:31,780 - هل يعلم بالأمر؟ - لا. 249 00:20:32,580 --> 00:20:34,660 لا تخبره. 250 00:20:35,701 --> 00:20:37,621 افعل ذلك من أجلي. 251 00:20:52,541 --> 00:20:57,141 الصغير يتحرك . يشعر عندما تكون قريبًا. 252 00:20:58,702 --> 00:21:00,182 إليانور... 253 00:21:01,182 --> 00:21:05,702 فأجاب أخوك: يريدك ذلك العودة بعد الولادة كما تم الاتفاق. 254 00:21:05,782 --> 00:21:09,382 - الرد بأنه مستحيل. - وبهذا سأكسر العقود 255 00:21:09,502 --> 00:21:14,182 - وتحدي الإمبراطور. - لكننا سوف نتزوج، أليس كذلك؟ 256 00:21:16,942 --> 00:21:19,302 هل تسمح لي العودة؟ 257 00:21:19,382 --> 00:21:23,783 أنا أحمل وريث العرش في بطني. أنا ملكة البرتغال! 258 00:21:23,903 --> 00:21:26,823 - أنت ملك لتاج قشتالة. - لا. 259 00:21:26,943 --> 00:21:29,783 أنت لي وأنا لك. 260 00:21:31,343 --> 00:21:35,463 - أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. - أنت تعطي مأوى للمتمردين 261 00:21:35,583 --> 00:21:38,823 من خلف ظهر أخي وهل تريد أن ترسل لي مرة أخرى؟ 262 00:21:49,984 --> 00:21:53,384 لا أريد أن أخسرك. أنا لا أريدك أن تغادر. 263 00:21:57,264 --> 00:22:01,304 وبإذن الله سأبذل قصارى جهدي لمنعك من أن تؤخذ بعيدا عني. 264 00:22:12,105 --> 00:22:13,865 صاحب الجلالة، 265 00:22:13,985 --> 00:22:18,745 لا أرغب في أي شيء لكن الصحة لكم في هذه الأرض. 266 00:22:19,265 --> 00:22:21,705 <ط> شاركنا ساعات طويلة 267 00:22:21,785 --> 00:22:25,785 التفكير في اليوم عندما يكون لديك التاج 268 00:22:25,905 --> 00:22:28,586 <ط>التي تزين أنت اليوم. 269 00:22:29,106 --> 00:22:31,546 <ط> ولكن هذا يلزمني لتحذيرك 270 00:22:31,666 --> 00:22:35,706 <ط>أن صداقتنا لن يمنعني من أداء واجبي. 271 00:22:36,306 --> 00:22:39,866 إذا قررت التنفيذ المونسنيور أنطونيو أكوا، 272 00:22:39,986 --> 00:22:42,746 سوف أرى نفسي مجبرًا ليحرمك. 273 00:22:49,986 --> 00:22:53,387 أنت لا تزال في الوقت المناسب، يا صاحب الجلالة. أوقفوا هذا الرعب! 274 00:23:02,547 --> 00:23:05,787 سيدي، إذا كنت لا تخاف من روما، كن خائفا من الله، على الأقل. 275 00:23:08,147 --> 00:23:10,187 سيكون الله قادرا لفهم ذلك. 276 00:23:13,268 --> 00:23:14,828 اغفر لي. 277 00:23:15,508 --> 00:23:19,708 أنا أسامحكم. حاول أن تسحبه بقوة. 278 00:23:22,388 --> 00:23:26,908 <ط> أنا أعفيك. باسم الآب، والابن والروح القدس. 279 00:23:39,389 --> 00:23:42,909 مصادرة ممتلكاته. نحن بحاجة لهم. 280 00:23:43,509 --> 00:23:45,709 الله يحمينا. 281 00:23:57,349 --> 00:24:00,030 اتصل بصاحب الجلالة. إنه أمر عاجل. 282 00:24:00,050 --> 00:24:03,310 - ماذا حدث؟ - قامت فرنسا بهجوم مضاد في دوقية ميلانو. 283 00:24:04,990 --> 00:24:08,910 إن قواتنا لن تصمد طويلاً. نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال. 284 00:24:08,990 --> 00:24:11,070 هل يمكننا العد على روما؟ 285 00:24:11,190 --> 00:24:15,150 روما لن تقدم أي مساعدة. هذه الحرب يجب أن يتم الفوز بها بدون مباركة البابا. 286 00:24:15,270 --> 00:24:17,710 أقول أننا يجب أن نرد بالقوة والرئيسية. 287 00:24:18,190 --> 00:24:21,551 - لقد هزمناهم بالفعل مرة واحدة. - لا يا مولاي. 288 00:24:21,831 --> 00:24:26,031 أتوسل إليك يا صاحب الجلالة، علينا أن نجد طريقة لوقف هذه المعركة التي لا يرغب فيها أحد. 289 00:24:26,151 --> 00:24:29,231 - السلام الدائم سيكون في صالحنا جميعا. - سلام؟ 290 00:24:29,591 --> 00:24:33,631 هل تعتقد أنني لا أرغب في السلام؟ يجب أن يعطي فرانسيس لي أن أرجع دوقية بورغوندي إذا أراد إنهاء الأمر! 291 00:24:33,751 --> 00:24:37,071 سيدي، لقد فزنا في بيكوكا، ولكن، في فالنسيان، مررنا بكارثة. 292 00:24:37,191 --> 00:24:40,591 - دعونا لا نقلل من قوة الفرنسيين. - هناك شيء لم نقدره بعد 293 00:24:40,671 --> 00:24:42,832 ويمكننا أن نحاول. 294 00:24:42,952 --> 00:24:46,272 في السلسلة التي تحيط ملك فرنسا، هناك حلقة ضعيفة، 295 00:24:46,392 --> 00:24:50,272 رجل قادر على التجمع 30.000 رجل في عقاراته. 296 00:24:50,392 --> 00:24:55,632 جندي ذو قدرة وخبرة لتغيير مسار هذه الحرب، 297 00:24:55,752 --> 00:24:58,992 إذا حول جيوشه ضد فرانسيس. 298 00:25:00,992 --> 00:25:03,152 ومن هو هذا الرجل؟ 299 00:25:27,754 --> 00:25:31,474 أستنتج أن أكثر رسمية الاجتماع لن يكون مناسبا 300 00:25:31,594 --> 00:25:34,194 نحن على حد سواء رجال العالم. 301 00:25:34,434 --> 00:25:37,554 أنا قادم من بعيد وأنا لن تذبذب. 302 00:25:37,674 --> 00:25:41,474 لقد أتيت إلى مكالمتي. أفترض أنك مهتم. 303 00:25:41,594 --> 00:25:43,954 ربما تفترض كثيرا. 304 00:25:44,034 --> 00:25:49,474 بإسم الإمبراطور أنا أعرض عليك تحالفاً حتى تصبح فرنسا وإسبانيا دولتين شقيقتين، 305 00:25:49,594 --> 00:25:52,515 كما يناسب بين المسيحيين. 306 00:25:52,675 --> 00:25:55,075 هل تقترح علي خيانة؟ 307 00:25:55,195 --> 00:25:59,075 الأتباع لا يخونون سيدهم إذا كان يعاملهم بشكل غير عادل 308 00:25:59,195 --> 00:26:02,115 ويحرمهم من كل شيء ينتمي إليهم. 309 00:26:02,795 --> 00:26:06,915 ماذا ستقول إذا قدمت لك عرضا مماثلا؟ 310 00:26:06,995 --> 00:26:11,875 نحن لا نتحدث عن نفس الملك. بلادي ليست محاطة بالمتملقين، 311 00:26:11,995 --> 00:26:14,756 لا يعاقب المخلصين له. 312 00:26:16,156 --> 00:26:20,516 اجعل رجالك تحت تصرف الإمبراطور، ويمكنه أن يشكرك على ذلك. 313 00:26:20,596 --> 00:26:22,756 - كيف؟ - إليانور. 314 00:26:22,876 --> 00:26:27,316 أصبحت أخت الإمبراطور أرملة وسوف يعود إلى قشتالة. 315 00:26:27,436 --> 00:26:31,636 ما هي أفضل طريقة للختم التحالف من الزواج؟ 316 00:26:33,676 --> 00:26:36,757 لا شك أن اقتراحك هو ثمين. 317 00:26:37,997 --> 00:26:40,277 ولكن لا بد لي من ذلك فكر في الأمر. 318 00:26:40,597 --> 00:26:45,797 إضافة مهر قدره 200000 اسكودو إلى تأملاتك. 319 00:26:46,077 --> 00:26:49,797 ولكن انتبه إلى أن الوقت قد حان العمل ضد الجميع. 320 00:27:32,159 --> 00:27:35,079 - كاتالينا... - من هذا؟ 321 00:27:35,199 --> 00:27:37,239 أنا زوجته. 322 00:27:37,759 --> 00:27:40,599 هندي؟ هل جننت؟ 323 00:27:40,719 --> 00:27:43,640 - لدي اسم. - اجعلها تصرخ! 324 00:27:43,760 --> 00:27:46,280 نرجو ألا تخاطبني أبدًا مرة أخرى. 325 00:27:46,600 --> 00:27:48,520 يذهب. 326 00:27:52,800 --> 00:27:54,360 لا... 327 00:28:02,160 --> 00:28:03,880 اهدأ. 328 00:28:04,560 --> 00:28:08,601 لم أصدق ما سمعته عنك، وما رأيته هو أسوأ من ذلك بكثير. 329 00:28:08,721 --> 00:28:12,841 كافٍ. لن اسمح لك اجعلني أرفع صوتي. 330 00:28:12,961 --> 00:28:15,161 أنا زوجك. 331 00:28:16,401 --> 00:28:19,001 لقد انتصرت هذا العالم بدونك 332 00:28:19,281 --> 00:28:21,641 لكنني لم أفعل نسيتك. 333 00:28:25,761 --> 00:28:30,522 اترك قبلاتك لذلك الوحشي. أنت تثير اشمئزازي! 334 00:28:45,402 --> 00:28:47,162 هل ستغادر؟ 335 00:28:47,922 --> 00:28:50,042 لا أستطيع البقاء هنا مع تلك المرأة. 336 00:28:50,122 --> 00:28:53,003 يتحدثون مثل هذا عن من هي زوجتك بالقانون؟ 337 00:28:53,123 --> 00:28:55,083 - هل يزعجك ذلك؟ - يزعجني أكثر 338 00:28:55,203 --> 00:29:00,843 الذي طردني من غرفة نومي و كان علي أن أختبئ لإطعام مارتن. 339 00:29:00,963 --> 00:29:04,443 سوف تريد من أجل لا شيء. كن صبوراً. سوف تغادر مع السفينة التالية، مع الذهب. 340 00:29:04,563 --> 00:29:07,403 - خذني معك اليوم. - لا أستطبع. 341 00:29:07,483 --> 00:29:12,523 - علينا أن نكون حذرين. - نحن؟ أنت تفكر في نفسك فقط. 342 00:29:12,684 --> 00:29:15,964 بالأمس كنت ملكة اليوم أشعر بنفسي خادمة. 343 00:29:16,084 --> 00:29:18,604 لا شيء من هذين الأمرين صحيحة. 344 00:29:18,724 --> 00:29:21,484 أنت حبيبي، هذا ينبغي أن يكون كافيا بالنسبة لك. 345 00:29:39,125 --> 00:29:41,085 هذا جنون. 346 00:29:41,205 --> 00:29:44,125 سيدتي، حاولي أن فهم زوجك. 347 00:29:44,245 --> 00:29:48,205 لا، أريد أن أعرف... أريد أن أعرف كل شيء! 348 00:29:48,565 --> 00:29:53,165 في بعض الأحيان يكون من الأفضل التصالح معه ما رأيته وعدم التحقيق أكثر. 349 00:29:53,525 --> 00:29:56,125 تلك المرأة وابنها يجب أن تذهب بعيدا من هنا. 350 00:29:56,245 --> 00:30:00,366 لقد أصابته بالعدوى، ذلك الصبي هو ثمرة العار. 351 00:30:00,486 --> 00:30:03,886 يجب أن تعلم أن دعاء مارينا ليست كذلك هندي. إنها امرأة مهمة جدًا هنا. 352 00:30:04,006 --> 00:30:06,206 حسنًا، لقد انتهى الأمر! 353 00:30:06,966 --> 00:30:10,126 في نظر الله، يمكنه الحصول على امرأة واحدة فقط. 354 00:30:12,286 --> 00:30:14,286 أطيعني، من فضلك: 355 00:30:14,406 --> 00:30:17,886 ارجع إلى قشتالة وانتظر حتى تزول هذه الأشياء كلها. 356 00:30:18,206 --> 00:30:22,367 لقد أخذ هذا كل ما هو وحشي مني ما لي بالحق. 357 00:30:22,607 --> 00:30:25,407 لا... لا شيء من ذلك! 358 00:30:25,527 --> 00:30:28,767 لن أرحل من هنا ولا تتخلى عما هو لي! 359 00:30:49,768 --> 00:30:53,888 أنت ملك البرتغال. يجب أن تتصرف على هذا النحو. 360 00:30:54,008 --> 00:30:55,808 ليس لديك قلب. 361 00:30:56,168 --> 00:30:58,208 لدي رأس. 362 00:30:59,528 --> 00:31:04,288 لا يمكنك السماح للشائعات بالاستمرار ما ينمو في بطن الملكة الأرملة. 363 00:31:04,408 --> 00:31:06,449 لا يمكنك أن تفهم. 364 00:31:06,889 --> 00:31:08,609 أنا أحبها. 365 00:31:08,889 --> 00:31:11,649 إذا لم تشعر بهذا من قبل أنت لا تعرف ما أتحدث عنه. 366 00:31:23,609 --> 00:31:26,129 ماذا يمكنني أن أفعل لا تفقدها؟ 367 00:31:29,610 --> 00:31:32,610 هل أنت قررت ذلك أن يتزوجها؟ 368 00:31:33,010 --> 00:31:36,930 - تلك هي رغبتي. - عرض صفقة على الإمبراطور. 369 00:31:38,010 --> 00:31:41,090 أعطيه ماريا باتشيكو مقابل البقاء مع إليانور. 370 00:31:41,210 --> 00:31:43,570 سوف يغضب الإمبراطور لتعلم أنني قدمت لها المأوى. 371 00:31:43,650 --> 00:31:45,250 سوف يفعل. 372 00:31:46,410 --> 00:31:49,250 ولكن بهذه الطريقة سوف أخبره بذلك. 373 00:31:49,370 --> 00:31:51,971 تماما مثل الاتصال الخاص بك مع أخته. 374 00:31:52,091 --> 00:31:55,091 ومن الأفضل أن يتعلم ذلك منك من طرف ثالث. 375 00:31:56,571 --> 00:31:58,531 واجهه، 376 00:31:58,611 --> 00:32:01,571 وسوف نقدر الفعل كحسن النية. 377 00:32:01,931 --> 00:32:07,251 سوف تمنع حدوث شر أكبر، وأنت سيكون لديه الفرصة لطلب بركته. 378 00:32:09,211 --> 00:32:14,052 يريد أن يقارن ذلك الخائن به إليانور؟ أختي تستحق أكثر من ذلك بكثير. 379 00:32:14,172 --> 00:32:17,572 وخاصة أننا عرضنا يدها إلى دوق بوربون. 380 00:32:26,732 --> 00:32:29,412 ما هو الجحيم يحدث في البرتغال ؟ 381 00:32:30,172 --> 00:32:33,012 الكثير من الاهتمام في الزواج من أختك... 382 00:32:34,012 --> 00:32:36,933 ربما من تتوقعه إليانور ليس مانويل. 383 00:32:37,013 --> 00:32:40,373 ربما شخص آخر هو المحظوظ. 384 00:32:42,933 --> 00:32:46,693 وهي ترفض المجيء وسوف تخجلنا جميعًا! 385 00:32:48,093 --> 00:32:51,973 اذهب لها واسحبها هنا إذا كان لا بد من ذلك. ينبغي لها أن تعود على الفور! 386 00:32:52,093 --> 00:32:55,013 سيدي، من فضلك، كن حكيما. نحتاج لأختك 387 00:32:55,093 --> 00:32:57,493 ولكننا أيضًا احتاج البرتغال. 388 00:32:58,014 --> 00:33:01,254 - لا يمكننا أن نصبح أعداء مع الملك جون. - افعل كما أقول. 389 00:33:04,014 --> 00:33:07,734 ماركيز دينيا ينتظر بالنسبة لك في غرفة العرش. 390 00:33:30,495 --> 00:33:33,895 أتمنى عودتك إلى قشتالة ثبت أنه مرض. 391 00:33:34,015 --> 00:33:36,295 تمنى الكثير منا لعودتك. 392 00:33:36,415 --> 00:33:40,695 لا تضيع وقتي ولا وقتك. قل لي مرة واحدة ما تريد. 393 00:33:40,815 --> 00:33:43,536 أنت تعلم أن الحصاد كان خسرت بسبب الثورات 394 00:33:43,696 --> 00:33:48,616 هل أتيت لتطلب المال؟ أنا أعرف الخاص بك الحسابات يا سيدي، وتحصل على أكثر من كافية. 395 00:33:48,736 --> 00:33:51,656 إذا كانت رعاية أمي وأختي تبين أنها مهمة صعبة للغاية.. 396 00:33:51,816 --> 00:33:56,216 لا يا صاحب الجلالة! بالنسبة لي، هذا هو شرف لا أستطيع التنازل عنه. 397 00:33:56,496 --> 00:33:59,256 أنا شخصياً أهتم بذلك يحصلون على العلاج الذي يستحقونه. 398 00:33:59,376 --> 00:34:02,016 هذا ليس ما لقد وصل إلى أذني! 399 00:34:02,416 --> 00:34:04,616 ماذا حدث بين أنت وأختي؟ 400 00:34:04,736 --> 00:34:07,817 لا تلاحظ الشائعات الخبيثة. 401 00:34:08,417 --> 00:34:12,857 إذا كنت قد عاملت إنفانتا بفظاظة، فقد كان كذلك لأنها انضمت إلى هؤلاء الرفاق الخونة. 402 00:34:12,977 --> 00:34:14,937 - كيف تجرؤ؟ - صاحب الجلالة، 403 00:34:15,017 --> 00:34:18,137 لن أذكر ذلك لو لم أرها بأم عيني. 404 00:34:18,257 --> 00:34:21,537 هل هذا ما جئت من أجله؟ للسؤال والإهانة؟ 405 00:34:21,577 --> 00:34:24,017 هذه ليست نيتي للإساءة إليك. 406 00:34:25,057 --> 00:34:28,298 إذا كنت لا تصدقني، اسأل إنفانتا. 407 00:34:31,698 --> 00:34:34,458 غادر... غادر! 408 00:34:39,938 --> 00:34:44,938 يجب أن أعهد إليك بمهمة. لأنك الرجل الأنسب للقيام بذلك. 409 00:34:45,618 --> 00:34:47,818 ألجأ إلى تقديرك. 410 00:34:48,178 --> 00:34:52,779 - لأنها مسألة حساسة. - يمكنك أن تثق بي يا صاحب الجلالة. 411 00:34:53,819 --> 00:34:57,259 اكتشف قدر ما تستطيع حول وضع دويا جيرمين. 412 00:34:58,819 --> 00:35:00,859 عن زواجها؟ 413 00:35:43,701 --> 00:35:46,221 توقف عن المشي، ابنة. 414 00:35:59,822 --> 00:36:01,742 اقترب. 415 00:36:11,222 --> 00:36:15,542 آخر مرة ما زلت معترف بها الصبي في عينيك والآن... 416 00:36:16,902 --> 00:36:20,303 - الكثير من الوقت لم يمر. - متى عدت؟ 417 00:36:20,423 --> 00:36:23,343 - كان ينبغي لي أن آتي في وقت سابق. - لماذا؟ 418 00:36:24,463 --> 00:36:27,103 للتخفيف ضميرك؟ 419 00:36:29,623 --> 00:36:32,023 أنت سعيد لرؤيتي، أرى. 420 00:36:32,063 --> 00:36:36,143 إذا كنت ستحبسنا من أجل مدى الحياة، من فضلك، ابحث عن سجان آخر. 421 00:36:36,303 --> 00:36:38,383 ذلك الماركيز المثير للاشمئزاز يعاملنا أسوأ مما يخدمنا. 422 00:36:38,463 --> 00:36:41,023 فهل هذا يبرر ذلك هل تتآمر ضدي؟ 423 00:36:41,143 --> 00:36:45,424 إن comuneros صنعوا لنا، هذا صحيح. لكننا كنا دائما مخلصين. 424 00:36:45,584 --> 00:36:47,344 أنا لا أتحدث عنك ولكن عنها. 425 00:36:47,424 --> 00:36:50,144 - هل تصدق قصص ذلك الجرذ الدنيء؟ - يقول أنه رأى ذلك. 426 00:36:50,224 --> 00:36:52,624 يقول الناس أشياء كثيرة... 427 00:36:52,744 --> 00:36:57,784 لقد أكد لي أخي ذات يوم أنه سيأخذني خارج هذه القلعة، ولكن كلمته لا تساوي شيئا! 428 00:36:59,384 --> 00:37:02,384 - هل تنكر ذلك إذن؟ - سأنضم إلى الشيطان نفسه 429 00:37:02,504 --> 00:37:04,304 - للذهاب بعيدا من هنا. - الصمت. 430 00:37:04,424 --> 00:37:06,865 مما تخافين يا أمي؟ ماذا يمكن أن يفعل لنا؟ 431 00:37:06,985 --> 00:37:10,385 - فكر في كلماتك. - لا! لقد كنت هادئا بما فيه الكفاية. 432 00:37:10,465 --> 00:37:14,545 اقتلني إذا كنت تعتقد أنني أستحق ذلك، ولكن لديك الشجاعة للقيام بذلك بيديك. 433 00:37:14,625 --> 00:37:18,025 كافٍ! كافٍ. 434 00:37:23,385 --> 00:37:27,265 إذا حكمت هذا لأنني أسمح بذلك. 435 00:37:44,746 --> 00:37:48,466 - سيدتي... - لا تقترب! 436 00:37:48,586 --> 00:37:52,787 - ليس في نيتي الإساءة إليك. - اذهب بعيدا، ثم. 437 00:37:53,947 --> 00:37:56,867 تشعر بالوحدة. صدقني، أنا أفهم. 438 00:37:56,987 --> 00:37:58,467 أنت؟ 439 00:37:58,827 --> 00:38:01,107 لقد تركت زوجي يذهب 440 00:38:01,307 --> 00:38:06,227 وقد خربتموه عند الله أعلم أي نوع من التعاويذ وكلمات الثعبان. 441 00:38:06,267 --> 00:38:10,027 أتمنى أن يكون هذا صحيحا. أتمنى أن أتمكن من إدارته. 442 00:38:10,067 --> 00:38:12,868 أتمنى كل ذلك كانت في يدي. 443 00:38:13,828 --> 00:38:17,588 أنا له، لكنه ليس لي. 444 00:38:17,708 --> 00:38:22,268 أنا لست كافيا بالنسبة له. ولا أنت. هناك الكثير. 445 00:38:23,308 --> 00:38:28,028 أنا لست سبب جنونه ولكن القوة. 446 00:38:28,068 --> 00:38:30,388 لا شيء يشبع له الآن. 447 00:38:30,508 --> 00:38:36,389 يجب أن أعتني بابننا بينما يخرج مع من يريد. 448 00:38:37,029 --> 00:38:39,429 لديه شيطان في الداخل. 449 00:38:41,149 --> 00:38:44,629 أنت، من يعرفه أفضل.. 450 00:38:44,989 --> 00:38:46,869 افعل شيئًا. 451 00:38:47,229 --> 00:38:49,109 لو سمحت. 452 00:39:12,910 --> 00:39:17,110 هل رأيت ذلك يا زوجة؟ هذا ما نفعله هنا. 453 00:39:18,030 --> 00:39:22,711 سيكون الإمبراطور أقل للإمبراطور بدوننا. 454 00:39:22,991 --> 00:39:27,111 لن أذهب مع تلك السفينة. ولا مع الذي يليه، ولا مع الذي يليه. 455 00:39:27,831 --> 00:39:31,191 - أنت بحاجة لمساعدتي. - هل تصدق ذلك؟ 456 00:39:31,311 --> 00:39:34,791 يود دييغو فيليزكيز القضاء عليك. لقد حذرني مما كان يحدث هنا. 457 00:39:34,911 --> 00:39:38,391 ذلك الفأر... الحسد يفسده من الداخل. 458 00:39:38,511 --> 00:39:42,631 كان سيبلغ قشتالة عن فاسقتك الحياة. إذا لم يفعل ذلك فذلك لأنني أعاقته. 459 00:39:42,751 --> 00:39:47,112 لقد أراد فقط أن ينقلبك ضدي. أنت لم تكن أبدا ساذجا. 460 00:39:47,312 --> 00:39:50,872 إذا كان سيخبر قشتالة، كنا نعتقد ولم يخبرني، بل أتيت.. 461 00:39:50,992 --> 00:39:53,112 سوف أنسى ما رأيته 462 00:39:53,792 --> 00:39:56,472 إذا انتهى هنا والآن. 463 00:39:56,832 --> 00:39:59,552 خلاف ذلك، سأبلغ الإمبراطور. 464 00:40:01,152 --> 00:40:03,752 كيف تريد أن تنفق بقية أيامك؟ 465 00:40:04,112 --> 00:40:08,073 بصفته حاكم إسبانيا الجديدة أو إذلال، في زنزانة القشتالية؟ 466 00:40:08,193 --> 00:40:10,153 على المحك، ربما؟ 467 00:40:10,433 --> 00:40:12,313 هل تهددني؟ 468 00:40:12,753 --> 00:40:16,713 لم نصل إلى هذا الحد لنخسر كل شيء بسبب مغازلاتك. 469 00:40:17,313 --> 00:40:18,953 اختر: 470 00:40:19,313 --> 00:40:21,353 هل تريدني لمساعدتك 471 00:40:21,433 --> 00:40:23,353 أو لتدميرك؟ 472 00:40:41,594 --> 00:40:43,834 لن تغادر أبدا. 473 00:40:45,554 --> 00:40:48,154 لا! ليس بهذه الطريقة. 474 00:40:49,034 --> 00:40:53,355 أريد الرجل الذي أحبه. ليس الذي أراه بين يديها. 475 00:40:54,355 --> 00:40:58,795 كيف يمكنها أن تهيمن عليك من هزم الإمبراطورية؟ 476 00:40:59,555 --> 00:41:05,035 - في المكان الذي أتيت منه، هناك عادات أخرى. - لكنك عظيم. 477 00:41:05,715 --> 00:41:09,675 إذا كان هذا هو تشارلز إمبراطور هناك وهنا... 478 00:41:09,795 --> 00:41:12,235 أنت أكثر من ذلك بكثير. 479 00:41:12,395 --> 00:41:14,876 أنت إله. 480 00:41:15,556 --> 00:41:21,196 هل ستدع تلك المرأة تدمر؟ ماذا حصلت بالسيف؟ 481 00:41:21,276 --> 00:41:25,756 مع إصرارك، بذكائك.. 482 00:41:28,036 --> 00:41:31,676 أنت التجسد النقي كيتزالكواتل. 483 00:41:32,316 --> 00:41:34,716 أنت الأعظم. 484 00:41:35,236 --> 00:41:39,677 كورت, أعظم الرجال. 485 00:41:59,838 --> 00:42:01,558 سيدي. 486 00:42:03,598 --> 00:42:07,278 أحتفظ بأمي وأختي محبوس في تلك القلعة. 487 00:42:10,198 --> 00:42:12,398 هل تعتقد انا قاسية؟ 488 00:42:12,518 --> 00:42:16,878 أنت... حكيم يا صاحب الجلالة. لا شيء أكثر. 489 00:42:17,238 --> 00:42:22,159 الحكم يجلب الانزعاج. في بعض الأحيان لأولئك الذين نقدرهم أكثر. 490 00:42:23,039 --> 00:42:26,639 - ماذا تريد؟ - جوانا فان دير جينست لديها ابنة. 491 00:42:26,759 --> 00:42:28,879 اسمها مارغريت. 492 00:42:29,039 --> 00:42:32,159 لقد أصبحت أباً.. مرة أخرى. 493 00:42:33,439 --> 00:42:37,919 انظر إلى ما يريدون من أجل لا شيء. أبدًا. 494 00:42:38,519 --> 00:42:41,039 صاحب الجلالة، لقد كنت أفكر، و... 495 00:42:41,159 --> 00:42:43,840 ما حدث في البرتغال يمكن أن يكون مفيد جدًا للإمبراطورية، 496 00:42:43,960 --> 00:42:47,760 - إذا كان بإمكاننا استخدامه لصالحنا. - ماذا تقصد؟ 497 00:42:47,840 --> 00:42:52,800 الملك جون لا يرغب في التخلي عن صداقتك، لكن الفضيحة لن تكون في صالحه. 498 00:42:52,920 --> 00:42:55,680 يمكننا أن نكسب الكثير منه الآن. 499 00:42:56,200 --> 00:42:58,720 تزوج انفانتا إيزابيلا. 500 00:42:59,640 --> 00:43:01,840 أو لا تشعر بالوحدة؟ 501 00:43:02,200 --> 00:43:06,561 لماذا تبحث عن ملجأ آخر؟ أحضان النساء التي لا تستطيع أن تعطيك أي شيء 502 00:43:06,921 --> 00:43:09,601 باستثناء غير المرغوب فيه أحفاد؟ 503 00:43:10,841 --> 00:43:16,801 فكر في ذلك أيضًا فيما يتعلق بالمهر أعطونا ما نحتاجه لإنهاء هذه الحرب. 504 00:43:18,161 --> 00:43:20,561 وهل يجب أن أكسر التحالف مع هنري؟ 505 00:43:20,801 --> 00:43:25,601 البرتغال ستكون مخلصة لك. هل يمكنك قول الشيء نفسه عن اللغة الإنجليزية؟ 506 00:43:37,002 --> 00:43:40,642 أرى أنك لست خائفا من الطاعون لتظهر نفسك هنا. 507 00:43:40,762 --> 00:43:44,082 - كلنا في يد الله. - لقد فات الأوان. 508 00:43:44,162 --> 00:43:49,442 البابا يستريح. سوف يرحب بكم عندما يكون ذلك ممكنا. 509 00:43:51,043 --> 00:43:55,443 أنا لم آت للبحث عنه قداسته إلا أنت. 510 00:43:58,123 --> 00:44:01,043 ملك فرنسا الأكثر مسيحية يشعر بالقلق. 511 00:44:01,403 --> 00:44:03,843 لقد كان دائما جيدا العلاقة مع روما. 512 00:44:03,963 --> 00:44:05,923 هل يمكن أن يكون وإلا؟ 513 00:44:06,043 --> 00:44:11,603 لأكون صادقًا، يخشى سيدي أن هذه الصداقة مع البابا الجديد... سيتم اثارة. 514 00:44:11,723 --> 00:44:15,524 ماضي قداسته لا جعله خادما للإمبراطورية. 515 00:44:15,644 --> 00:44:19,844 ربما. لكن الأتراك كذلك على الساعة يا سيدي. 516 00:44:19,964 --> 00:44:23,284 إذا حدث ذلك، لا سمح الله 517 00:44:24,244 --> 00:44:27,764 إلى من ستلجأ روما؟ يتوسل لخلاصها؟ 518 00:44:30,164 --> 00:44:33,364 قداستكم، يجب عليك مغادرة روما. 519 00:44:33,444 --> 00:44:36,485 لقد أصاب الطاعون المدينة. 520 00:44:36,605 --> 00:44:41,125 غالبية الكرادلة لقد ذهب. يجب عليك أيضا. 521 00:44:41,245 --> 00:44:43,605 لن أغادر مكاني. 522 00:44:43,725 --> 00:44:47,205 ولن أطرد الامبراطور. 523 00:45:00,766 --> 00:45:03,046 جلالتك! 524 00:45:03,166 --> 00:45:06,406 لقد استسلم رودس للأتراك. 525 00:45:06,606 --> 00:45:09,766 <ط> العالم المسيحي كله مهدد. 526 00:45:10,206 --> 00:45:14,726 روما مهجورة، دمره الطاعون. 527 00:45:15,246 --> 00:45:17,446 <ط> الكرادلة لقد هربوا. 528 00:45:17,566 --> 00:45:21,687 <ط> القلة الذين بقوا هنا يريدني أن أهرب أيضًا. 529 00:45:22,447 --> 00:45:26,567 <ط> لقد ارتكبت خطأ عندما قبلت ليجلس على كرسي القديس بطرس. 530 00:45:27,247 --> 00:45:30,007 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا غادر قشتالة. 531 00:45:30,447 --> 00:45:35,127 هنا، ليس لدي حلفاء. وحتى أقل من ذلك، أيها الأصدقاء. 532 00:45:35,967 --> 00:45:40,247 سامحني على الإزعاج كان من الممكن أن يكون رحيلي سبباً لك. 533 00:45:41,087 --> 00:45:45,048 أنا أتقدم بطلبك، في هذه الساعة الرهيبة، 534 00:45:45,168 --> 00:45:47,688 <ط>التسول ل مساعدتكم. 535 00:45:48,128 --> 00:45:53,288 في المقابل، أضع روما في خدمة الإمبراطورية. 536 00:45:54,328 --> 00:45:58,568 <ط> مع خالص التقدير، أدريان. 537 00:46:06,649 --> 00:46:08,329 سيدتي. 538 00:46:14,129 --> 00:46:18,889 لقد كان لك في، ولكن هذه المسألة يتعلق بزوجك. 539 00:46:22,609 --> 00:46:26,729 الموقف الذي قبله المركيز مع زواجك ليس بالأمر السهل. 540 00:46:27,809 --> 00:46:31,290 حصل على العديد من الحسنات مقابل الاعتناء بك. 541 00:46:32,610 --> 00:46:34,810 ومن طفلي. 542 00:46:37,250 --> 00:46:41,690 إخلاص المركيز وحبه، ما هذا تتطلب مهمة عالية، واضحة. 543 00:46:43,450 --> 00:46:46,250 ورغبتي هي لتعويض ذلك. 544 00:46:49,730 --> 00:46:52,091 لماذا لم تفعل ذلك تأتي لي؟ 545 00:46:53,491 --> 00:46:55,851 صاحب الجلالة، أنا أعرف عن معاناتك الكثيرة.. 546 00:46:56,971 --> 00:46:57,931 أنا أهتم بك! 547 00:46:58,211 --> 00:47:00,331 هل لا تعرف؟ 548 00:47:00,531 --> 00:47:02,571 تبدد الدخل الذي أعطيتك إياه، 549 00:47:02,691 --> 00:47:06,011 بيعت المجوهرات الخاصة بك حين لم يبق في الصدور شيء 550 00:47:06,131 --> 00:47:08,811 - ورفع يده عليك! - سيدي، أنا أيضاً مذنب.. 551 00:47:08,891 --> 00:47:11,531 لا تكذب علي! ذلك الوغد اللعين! 552 00:47:11,651 --> 00:47:16,492 يا صاحب الجلالة، امسك خيولك! فكر في ذلك أن ابنتك تعتبره أبا. 553 00:47:31,652 --> 00:47:34,892 للقديس جورج! 554 00:47:35,012 --> 00:47:39,373 - أنت تشبه جان دارك. - أتمنى أن تكون النهاية أفضل.. 555 00:47:41,333 --> 00:47:43,613 أريد هذا. 556 00:47:45,733 --> 00:47:48,333 ليحرق على المحك معك. 557 00:48:28,455 --> 00:48:30,015 الابن... 558 00:48:32,775 --> 00:48:35,215 زوجتك مريضة جدا. 559 00:48:36,135 --> 00:48:38,815 وهذا ليس جديدا، الأم. 560 00:48:40,055 --> 00:48:41,935 إنها تحتضر. 561 00:48:42,855 --> 00:48:46,016 يمكن أن تكون مسألة أيام. أو ساعات. 562 00:48:46,656 --> 00:48:50,336 أقل ما يمكنك فعله هو لزيارتها في فراش الموت. 563 00:48:50,456 --> 00:48:55,616 - ستحظى بالجنازة التي تستحقها. - لا يا صاحب السمو. اذهب ورؤيتها. 564 00:48:56,136 --> 00:49:01,136 أمام المحكمة، لا يكفي أن تكون ملكًا. عليك أيضا أن تظهر واحدة. 565 00:49:27,457 --> 00:49:29,458 لقد أتيت... 566 00:49:30,858 --> 00:49:33,538 بأسرع ما يمكن. كيف لا أستطيع؟ 567 00:49:33,658 --> 00:49:38,338 لا تجعلني أضحك. ليس لدي القوة. 568 00:49:40,538 --> 00:49:42,658 لم يسبق لك أحبني. 569 00:49:44,698 --> 00:49:48,178 لقد خدعتني وأذلتني قبل الجميع. 570 00:49:48,458 --> 00:49:51,299 هل تريد آخر شيء أتذكره من شفتيك يكون عارا؟ 571 00:49:51,379 --> 00:49:53,299 هذه هي الحقيقة. 572 00:49:53,419 --> 00:49:55,699 علاوة على ذلك، لقد قتلتني. 573 00:49:56,779 --> 00:50:00,339 - لم أرغب أبدًا في إيذائك يا كلود. - أنا أعرف. 574 00:50:01,419 --> 00:50:03,299 هذه هي الطريقة أنت. 575 00:50:11,579 --> 00:50:13,140 اشرب... 576 00:50:13,420 --> 00:50:15,860 لقد فعلت ما كان متوقعا مني. 577 00:50:16,140 --> 00:50:19,700 - أعطيتك نسلاً. - لم أطلب المزيد. 578 00:50:19,780 --> 00:50:22,820 عليك أن تعدني بذلك سوف تعتني بأطفالي. 579 00:50:23,660 --> 00:50:26,740 إذا حدث لهم أي شيء، حياتي لن تكون جيدة لأي شيء. 580 00:50:27,020 --> 00:50:29,860 - وعد مني. - أعدك. 581 00:50:29,980 --> 00:50:32,340 ما هي كلمتك يستحق؟ 582 00:50:33,660 --> 00:50:36,901 أنا سوف. لحياتي، سأفعل. 583 00:50:39,821 --> 00:50:41,861 الآن، اذهب. 584 00:50:42,461 --> 00:50:44,581 دعني أموت بسلام. 585 00:50:45,661 --> 00:50:48,101 لم يكن لدي حياة جديرة. 586 00:50:48,461 --> 00:50:50,821 دع حياتي تكون كذلك على الأقل. 587 00:51:34,903 --> 00:51:38,023 - صاحب السمو، أنا آسف جدا... - احفظوا التعازي معي، 588 00:51:38,143 --> 00:51:40,343 لأنه كذلك أن تكون طويلة. 589 00:51:40,463 --> 00:51:43,784 وابنك؟ 590 00:51:43,864 --> 00:51:46,904 كما يمكنك أن تتخيل، فهو مبتلى جدا. 591 00:51:49,064 --> 00:51:52,104 لقد سمعت شائعات هذا يزعجني. 592 00:51:53,024 --> 00:51:57,704 أعرف الملك، مدفوعًا بأهوائه، لقد كان غير عادل معك. 593 00:51:57,824 --> 00:52:01,144 لا أتذكر آخر مرة أظهر لي صداقته. 594 00:52:01,344 --> 00:52:04,184 ابن عمك يحبك جيدا. أنا أعرف. 595 00:52:08,625 --> 00:52:10,985 أنا آسف لخسارتك، صاحب السمو. 596 00:52:11,105 --> 00:52:13,305 لكني أهنئك. 597 00:52:13,425 --> 00:52:16,585 يبدو أنك تزوجت أو سوف تفعل ذلك قريبًا. 598 00:52:16,945 --> 00:52:18,905 أليس هذا صحيحا، ابن عم؟ 599 00:52:19,025 --> 00:52:22,025 - لا أعرف ماذا تقصد. - ولكن نعم، نعم، أنت تفعل. 600 00:52:22,105 --> 00:52:25,305 أنا أعرف عن تجوالك مع الإمبراطور. 601 00:52:26,145 --> 00:52:28,746 سحب تلك المخالفة على الفور. 602 00:52:28,866 --> 00:52:32,666 الآن تشعر بالوعي الذاتي. هل تخشى أن يعرف الناس من أنت؟ 603 00:52:32,786 --> 00:52:36,986 - هذه ليست اللحظة. - لا أحد يخونني يا ابن العم. لا احد! 604 00:52:37,466 --> 00:52:41,866 تذكر جيداً ما أقوله لك أمام زوجتي المتوفاة. 605 00:52:42,226 --> 00:52:45,226 - وليتذكر الإمبراطور أيضًا. - هل هو تهديد؟ 606 00:52:45,346 --> 00:52:49,306 لأنه إذا كان كذلك، أنا لا أستحق مثل هذه المعاملة! 607 00:53:00,227 --> 00:53:02,027 مركيز... 608 00:53:02,547 --> 00:53:06,347 لقد قررت أن أسمي زوجتك نائب مملكة فالنسيا. 609 00:53:07,427 --> 00:53:10,187 سوف ترافقها ونصيحتها في الحكم، 610 00:53:10,267 --> 00:53:13,068 بصفته الكابتن العام للمملكة المذكورة. 611 00:53:13,468 --> 00:53:16,108 وأمنحك هذه المرتبة من الآن فصاعدا. 612 00:53:25,268 --> 00:53:28,988 إعلم أن كل ما تملكه أنت مدين لزوجتك. 613 00:53:29,428 --> 00:53:32,268 رتبة، ثروة... 614 00:53:33,668 --> 00:53:36,109 حتى مجرد الخاص بك الوجود. 615 00:53:37,349 --> 00:53:39,389 أثبت لي أنت تستحقها. 616 00:54:11,670 --> 00:54:12,990 قف! 617 00:54:13,070 --> 00:54:16,750 قف! قف! 618 00:54:17,350 --> 00:54:23,151 أريد أن أعطي نخب. ولكن قبل ذلك، قراءة موعدي مرة أخرى. اقرأها! 619 00:54:32,071 --> 00:54:37,471 بالحاضر والأمر الإمبراطور، تم تقديم الإشعار بموجب هذا 620 00:54:37,871 --> 00:54:42,751 أن دون هيرن كورت مونروي بيزارو 621 00:54:43,352 --> 00:54:48,352 الفاتح، اسمه حاكم إسبانيا الجديدة! 622 00:54:54,952 --> 00:54:59,552 لا شيء من هذا سيكون له كان ممكنا بدونك. 623 00:54:59,672 --> 00:55:01,872 بدون أحد منكم! 624 00:55:03,352 --> 00:55:06,753 دعونا نربط كؤوسنا مع هذا النبيذ من العالم القديم... 625 00:55:06,873 --> 00:55:09,953 - في صحتك! - هتافات! 626 00:55:10,073 --> 00:55:14,033 هتافات! 627 00:55:29,994 --> 00:55:32,674 هذا النصر هو لك أيضا. 628 00:55:55,435 --> 00:55:57,235 ماذا تفعل؟ 629 00:55:57,835 --> 00:56:01,715 لا تقلق. لدي لك أيضا. 630 00:56:02,755 --> 00:56:06,675 أنت ممسوس! كانت هذه آخر مرة. 631 00:56:06,795 --> 00:56:10,275 سوف تدفع ثمن ماذا لقد فعلت لي. 632 00:56:14,156 --> 00:56:16,436 كيف تجرؤ على التحدث معي هكذا أمام شعبي؟ 633 00:56:16,556 --> 00:56:19,076 - أنت الذليل؟ - أظهر لي الاحترام! 634 00:56:19,196 --> 00:56:22,316 أنا زوجك! أنا حاكم إسبانيا الجديدة! 635 00:56:22,356 --> 00:56:26,356 ليس لفترة طويلة. الجميع سوف تعرف في قشتالة ما أصبحت عليه. 636 00:56:26,476 --> 00:56:30,036 لدي عالم عند قدمي. أنا إله هنا. إله! 637 00:56:30,116 --> 00:56:33,956 أنت شيطان. شيطان مجنون! 638 00:56:34,316 --> 00:56:37,557 سأكتب إلى المحكمة. سأطلب حماية أعلى سلطة! 639 00:56:37,677 --> 00:56:39,797 لا تجرؤ! 640 00:56:54,597 --> 00:56:56,357 يساعد! 641 00:56:56,477 --> 00:56:59,078 - شخص ما، ساعدني! - سيد! 642 00:57:03,358 --> 00:57:04,918 كاتالينا... 643 00:57:09,078 --> 00:57:10,758 كاتالينا. 644 00:58:01,200 --> 00:58:03,880 صاحب الجلالة... جلالتك! 645 00:58:04,000 --> 00:58:06,921 قداسته... أدريان... 646 00:58:07,281 --> 00:58:09,001 مات. 647 00:58:09,441 --> 00:58:11,081 ميت؟ 648 00:58:12,001 --> 00:58:14,521 - كيف؟ - تم العثور على جثته على الأرض. 649 00:58:14,641 --> 00:58:17,881 - القتل؟ - لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين. 650 00:58:18,001 --> 00:58:22,121 - لقد أحدث الطاعون فساداً. - قرر التحالف مع الإمبراطورية ومات. 651 00:58:22,481 --> 00:58:26,761 - قتلته إما فرنسا أو كوريا الرومانية. - لا ينبغي لنا أن نستبعد صدفة حزينة. 652 00:58:26,881 --> 00:58:28,922 لقد أجبرته لاتخاذ الجانبين. 653 00:58:29,282 --> 00:58:33,882 - موته هو خطأي. - صاحب الجلالة، لا تعذب نفسك. 654 00:58:36,562 --> 00:58:38,282 اتركني وحدي. 655 00:59:31,044 --> 00:59:32,924 هل انت ذاهب الى الحرب؟ 656 00:59:33,044 --> 00:59:35,244 الامبراطوريون هم محصور في بافيا. 657 00:59:35,364 --> 00:59:40,765 يمكن للبابا أدريان أن يتحدث عن أعماله الصالحة أمام الله. العناية الإلهية تبتسم لنا. 658 00:59:40,885 --> 00:59:42,925 ويجب أن تذهب في مقدمة جيوشكم؟ 659 00:59:43,045 --> 00:59:45,725 ولا يمكن أن يكون غير ذلك، الأم. 660 00:59:46,005 --> 00:59:48,125 ويل الشرطي مرافقتك؟ 661 00:59:48,245 --> 00:59:50,365 لا أريد أن أعرف أي شيء عن ابن عمي سيئ السمعة. 662 00:59:50,485 --> 00:59:55,325 رجل سيء السمعة يمكنه جمع 30 ألف رجل. الكثير لأخذ الأمور بسهولة. 663 00:59:55,485 --> 00:59:58,686 الفرق بين النصر والهزيمة. 664 01:00:04,806 --> 01:00:08,366 حتى لو كان ذلك يؤذينا، يجب أن تعتمد عليه. 665 01:00:25,647 --> 01:00:28,527 أنت مريض جدًا، حتى أنك لست كذلك النهوض للترحيب بي؟ 666 01:00:28,607 --> 01:00:32,847 سامحني يا صاحب السمو. بالكاد أستطيع التحرك. 667 01:00:33,687 --> 01:00:35,807 أنت تفعل ذلك بشكل صحيح، صديقي. 668 01:00:35,887 --> 01:00:38,927 لا شيء يشبه الراحة لاستعادة القوة. 669 01:00:39,447 --> 01:00:41,887 الآن أنت تعالجني كصديق؟ 670 01:00:44,248 --> 01:00:46,528 الآن وإلى الأبد، تشارلز. 671 01:00:47,368 --> 01:00:50,928 لو كنت قاسيا قليلا في لقاءنا الأخير، كان 672 01:00:51,848 --> 01:00:55,008 لأنني كنت مشتتا بوفاة الملكة. 673 01:00:55,488 --> 01:01:00,048 سأغادر إلى إيطاليا مع رجالي. أريد أن أعرف إذا كان بإمكاني الاعتماد عليك. 674 01:01:00,168 --> 01:01:02,288 بالطبع، صاحب السمو. 675 01:01:02,648 --> 01:01:06,769 دعني أتعافى وسأكون كذلك معك والرقبة والرقبة. 676 01:01:06,889 --> 01:01:10,849 سأنتظر 3 أسابيع. يكفيك أن تتعافى. 677 01:01:13,049 --> 01:01:18,369 إن النصر العظيم ينتظرنا. الشعراء سيتحدث عنا في المستقبل 678 01:01:18,449 --> 01:01:20,529 سنكون أسطورة. 679 01:01:59,051 --> 01:02:02,051 الإمبراطور يريد أن يجعلني الزواج من دوق بوربون. 680 01:02:08,171 --> 01:02:10,051 إنه معقول. 681 01:02:10,491 --> 01:02:12,611 يمكن أن يتغير مسار الحرب. 682 01:02:12,691 --> 01:02:16,852 يظهر أخي مرة أخرى مدى مهارته فهو... على حساب أحبائه. 683 01:02:17,052 --> 01:02:19,972 أنا أحترمك، إليانور، لكن لا يمكننا تجنب مصيرنا. 684 01:02:20,052 --> 01:02:22,772 ما مصير؟ 685 01:02:22,892 --> 01:02:25,252 اهدأ. فكر في طفلك. 686 01:02:25,372 --> 01:02:27,972 الزواج والإنجاب! هذا هو مصيرنا! 687 01:02:28,092 --> 01:02:31,172 وإذا متنا فما الفائدة؟ هذا هو الشيء الوحيد الذي ينتظرنا. 688 01:02:31,292 --> 01:02:35,412 هل يبدو لك قليلًا أن تعطي وريثًا إلى مملكة تضمن مستقبلها؟ 689 01:02:37,293 --> 01:02:39,893 - إذا أنا والإمبراطور... - أحمق! 690 01:02:40,013 --> 01:02:43,413 أخي لن يتزوجك أبدا! سوف يفعل لا تفعل شيئًا كهذا لإهانة إنجلترا أبدًا. 691 01:02:43,493 --> 01:02:47,973 السياسة قد تعرقل حفل زفافي مع تشارلز، ولكنك لن تتزوج أخي 692 01:02:48,093 --> 01:02:50,613 لأنك قد وضعت كلنا عار. 693 01:02:58,814 --> 01:03:00,854 يساعد! 694 01:03:10,694 --> 01:03:13,414 قل أنني لن أموت. قلها. 695 01:03:13,494 --> 01:03:17,974 لا أستطيع. يمكننا فقط أن نصلي والثقة في العناية الإلهية. 696 01:03:18,094 --> 01:03:21,815 ادفعي إليانور. يدفع! 697 01:03:21,935 --> 01:03:25,175 يدفع! 698 01:03:34,015 --> 01:03:36,295 إنها فتاة جميلة! 699 01:03:36,415 --> 01:03:40,695 -إنها فتاة جميلة.. - دعني أحتضنها. 700 01:04:00,896 --> 01:04:05,817 جيد جدا. جيد جدًا، إليانور، جيد جدًا. 701 01:04:07,377 --> 01:04:13,817 يا صاحب الجلالة، أراد أسلافنا ممالكنا تسير جنبا إلى جنب. 702 01:04:14,017 --> 01:04:17,177 أخطاء صاحب السمو أخي، 703 01:04:17,297 --> 01:04:20,617 لا ينبغي أن تشوه الخطة مستوحاة من العناية الإلهية، 704 01:04:20,697 --> 01:04:24,297 <ط>وكذلك مصلحة ولا ينبغي للإمبراطورية أن تعيق ذلك. 705 01:04:24,817 --> 01:04:27,657 هل ستسمح للمشاعر في غير محلها والتنازلات تكسر شيئًا 706 01:04:27,737 --> 01:04:32,458 <ط>أن الوفيات لم تحصل للتدمير في مناسبات عديدة؟ 707 01:04:49,498 --> 01:04:52,059 سوف نهاجم فرنسا على ثلاث جبهات. 708 01:04:52,179 --> 01:04:56,539 إنجلترا من الشمال الغربي. نحن من الجنوب. 709 01:04:56,899 --> 01:05:01,259 سوف تعبر قوات بوربون جبال الألب لمهاجمة فرانسيس في دوقية ميلانو. 710 01:05:01,379 --> 01:05:06,539 هذه هي اللحظة. والفرنسيون يتوقعون قوات الدوق، لكنها لن تصل. 711 01:05:06,659 --> 01:05:08,619 إذا حدث خطأ، سيكون هناك لا مزيد من الفرص. 712 01:05:08,699 --> 01:05:12,459 إذا سارت الأمور على ما يرام، سيكون هناك السلام بين المسيحيين. 713 01:05:12,899 --> 01:05:16,860 السلام، وكان أدريان يعتقد دائما بحثه ليكون التزامي الأول. 714 01:05:17,620 --> 01:05:22,300 - قوات الشرطي قادمة. - يجب أن لا تفقد الإيمان. 715 01:05:22,420 --> 01:05:27,180 - أعطيته 3 أسابيع، وكان يحتاج إلى أسبوعين فقط. - لكنهم قادمون ضدنا. 716 01:05:27,460 --> 01:05:29,420 - ماذا؟ - إنهم يهاجموننا. 717 01:05:29,500 --> 01:05:33,980 - صاحب السمو، أمر بالتراجع. - أبداً! دعهم يعدون حصاني. 718 01:05:35,460 --> 01:05:40,621 أنا لست مثل ذلك الجبان تشارلز. أنا أقاتل على جبهة رجالي في ساحة المعركة. 719 01:05:40,701 --> 01:05:44,141 - الشرف أو الموت. - ماذا تريد أن تفعل؟ 720 01:05:47,381 --> 01:05:50,381 أنا ذاهب مع فرسان بلدي ضد خطوطه 721 01:05:52,421 --> 01:05:54,941 يجب أن تتوقف المدفعية اطلاق النار على العدو! 722 01:05:55,061 --> 01:05:57,821 الملك سوف يذهب أدخل ساحة المعركة! 723 01:06:12,582 --> 01:06:16,222 دعني! أنا أؤكد لك سوف أنجو! 724 01:06:22,103 --> 01:06:26,383 اذهب وابحث عن مونتمورنسي. أخبره أين أنا. بسرعة! 725 01:06:49,384 --> 01:06:51,744 أين السيد العظيم أنت تتحدث عنه؟ 726 01:06:59,904 --> 01:07:02,224 نعمة الجهل... 727 01:07:04,904 --> 01:07:07,505 هل لا تعرف من قبضنا عليه؟ 728 01:07:08,625 --> 01:07:11,345 لم نتمكن من الحصول على غنيمة أفضل، أيها السادة. 729 01:07:11,425 --> 01:07:13,585 وهو ملك فرنسا. 730 01:07:15,865 --> 01:07:19,505 لقد نجحت. لم أستطع لقد ذهب بشكل أفضل. 731 01:07:19,625 --> 01:07:24,065 مع وجود فرانسيس كسجين، انتهت هذه الحرب تصل إلى نهايتها. مبروك يا صاحب الجلالة. 732 01:07:24,185 --> 01:07:26,225 إنجلترا لم تفعل ذلك هجوم. 733 01:07:27,505 --> 01:07:29,106 هنري... 734 01:07:29,506 --> 01:07:31,986 والدي... 735 01:07:32,546 --> 01:07:34,546 صديقي، أخي... 736 01:07:35,106 --> 01:07:37,106 لقد خذلنا هنري! 737 01:07:39,786 --> 01:07:43,666 - لقد حذرتني جيدا. - تذوق النصر يا مولاي. 738 01:07:43,786 --> 01:07:46,066 انا ذاهب لارسال مبعوث إلى البرتغال. 739 01:07:46,906 --> 01:07:49,706 لدي أيضا اقتراح للملك جون. 740 01:08:00,267 --> 01:08:02,787 بدأت أفكر لن تأتي. 741 01:08:03,707 --> 01:08:06,707 انظر يا جون. هذه ابنتنا. 742 01:08:06,747 --> 01:08:10,067 ولها عيناك. انها تسير ليكون من الصعب إخفاء ذلك. 743 01:08:10,907 --> 01:08:13,708 هل لا تريد تأخذها بين ذراعيك؟ 744 01:08:26,668 --> 01:08:28,228 أحبك. 745 01:08:28,948 --> 01:08:31,428 لم أحب قط قبل أن أعرفك. 746 01:08:31,508 --> 01:08:34,308 اعلم أنني كنت دائمًا من أجلك وأنت بالنسبة لي. 747 01:08:34,508 --> 01:08:37,029 - اغفر لي. - لماذا ينبغي لي؟ 748 01:08:37,149 --> 01:08:39,229 يجب أن تغادر لقشتالة. 749 01:08:39,469 --> 01:08:41,589 الله يعلم أنني فعلت كل ما أستطيع. 750 01:08:41,709 --> 01:08:46,869 لن تكون جديراً بالتاج من المملكة الأكثر بؤساً على وجه الأرض. 751 01:08:46,989 --> 01:08:49,829 - أعطني ابنتي! - لا. 752 01:08:52,229 --> 01:08:54,549 لا يمكنك ذلك افعل هذا بي. 753 01:08:55,789 --> 01:08:57,589 لن أفعل أنساك. 754 01:09:35,391 --> 01:09:37,191 هل أخافك؟ 755 01:09:37,631 --> 01:09:40,711 الآن لا يبدو أنك كذلك الأخ الذي جاء من فلاندرز. 756 01:09:43,832 --> 01:09:46,312 كيف أعرف أنني أستطيع أن أثق بك؟ 757 01:09:47,632 --> 01:09:49,752 هل يمكنك أن تعطيني دليلا؟ 758 01:09:50,192 --> 01:09:51,672 لا. 759 01:09:52,592 --> 01:09:54,632 لا يهم ما أقول لك. 760 01:09:54,832 --> 01:09:57,912 أنت لا تثق مثل فليمنج الجيد. 761 01:10:00,912 --> 01:10:05,112 سوف تعيش محاطًا بالأفاعي من سيحاول تعويضك. 762 01:10:07,513 --> 01:10:09,673 ثق أكثر في الدم. 763 01:10:21,113 --> 01:10:23,233 سوف أفي وعدي. 764 01:10:25,233 --> 01:10:27,033 سوف آخذك من هنا. 765 01:10:57,815 --> 01:11:01,795 أنت تؤذيني. 766 01:11:04,195 --> 01:11:05,595 الأم... 767 01:11:06,275 --> 01:11:08,395 أنا أتألم مني أن أتركك هنا. 768 01:11:08,515 --> 01:11:11,795 - وإذا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟ - لا تكن سخيفا! 769 01:11:12,835 --> 01:11:15,596 لديك حياة أمامك. 770 01:11:16,396 --> 01:11:19,516 المشي، المشي، دون النظر إلى الوراء! 771 01:12:09,718 --> 01:12:13,838 هل صحيح أنه تم أخذ إليانور بدونها توديع ابنتها إذا أرادت ذلك؟ 772 01:12:17,078 --> 01:12:20,398 سأتزوج كاثرين الأخت الصغرى للإمبراطور. 773 01:12:21,519 --> 01:12:24,079 وسوف أخيرا الزواج من تشارلز. 774 01:12:26,119 --> 01:12:29,439 لا تحتاج إلى التظاهر مفاجأة. لقد عرفت ذلك. 775 01:12:30,919 --> 01:12:32,559 أخي... 776 01:12:34,559 --> 01:12:36,759 أنا مذنب الوقوع في الحب. 777 01:12:37,519 --> 01:12:39,279 لكن انت... 778 01:12:40,039 --> 01:12:42,239 لقد خنتني. 779 01:13:06,041 --> 01:13:08,001 هي هنا الآن. 780 01:13:08,961 --> 01:13:13,601 لقد قدمت أفضل ما يمكن القرار. لا تنزعج. 781 01:13:23,401 --> 01:13:26,481 أتمنى لك الكثير من السعادة في زواجك. 782 01:13:26,841 --> 01:13:30,082 لأنه عندما تموت، سوف تحترق في الجحيم. 783 01:13:52,523 --> 01:13:54,883 هل عاملوك معاملة حسنة، صاحب السمو؟ 784 01:13:56,523 --> 01:13:59,363 رجالي وأنا سوف مرافقتك إلى إسبانيا. 785 01:13:59,803 --> 01:14:02,643 - لن نتركك وحدك. - استمع لي، مونتمورنسي. 786 01:14:02,723 --> 01:14:05,763 عليك أن تمررها إليه مهما كان الثمن، هل تفهم؟ 787 01:14:05,803 --> 01:14:09,123 هو وحده القادر على مساعدتنا. فقط هو يستطيع. 788 01:14:17,804 --> 01:14:20,124 القسطنطينية 789 01:14:44,805 --> 01:14:48,325 سليمان القانوني، سلطان السلاطين 790 01:14:48,445 --> 01:14:50,645 أتوجه إليك في هذا الوضع اليائس. 791 01:14:50,805 --> 01:14:54,645 يرجى قبول هذه الهدية، خاتمي، رمز الصداقة، 792 01:14:54,725 --> 01:14:59,846 لمساعدتي في هزيمة عدو مشترك، الإمبراطور سيئ السمعة تشارلز الخامس. 793 01:15:05,326 --> 01:15:08,246 في المرة القادمة... 01:15:10,486 هل تريد ملكا آخر على عرش الكابيتيين؟ 795 01:15:10,606 --> 01:15:13,926 يعتقد جاتينارا أن أخاك يخطط للتفاوض مع ملك فرنسا. 796 01:15:14,046 --> 01:15:17,126 لن أتخلى عن بورجوندي أبدًا. متى سأرى الإمبراطور؟ 797 01:15:17,286 --> 01:15:21,047 قريبا، سوف نفترق إلى الأبد. هذه هي الطريقة التي رتبت بها. 798 01:15:21,127 --> 01:15:22,967 انا بحاجة الى خدمة لك. 799 01:15:23,087 --> 01:15:25,767 إنه أمر الإمبراطور. لا يمكنك تجاهل ذلك. 800 01:15:25,887 --> 01:15:28,967 إنه إمبراطور في أوروبا. هنا... 801 01:15:29,087 --> 01:15:31,247 الشيء الوحيد الملك يرغب في 802 01:15:31,407 --> 01:15:36,247 هو الوريث الذكر الذي سيقوي سلالته. ولم أعطه ذلك. 803 01:15:38,447 --> 01:15:42,727 ذكّر كورت أن هناك واحدًا فقط الملك في إسبانيا الجديدة: إنه أنا. 804 01:15:42,767 --> 01:15:44,648 من هي تلك السيدة؟ 805 01:15:45,128 --> 01:15:48,288 - ملكة البرتغال الأرملة. - هل أنت على اتصال مع الكفار؟ 806 01:15:48,448 --> 01:15:51,248 سأتحالف مع الشيطان نفسه من أجل أخيك. 807 01:15:54,848 --> 01:15:56,968 - من هناك؟ - ابن شقيق الملكة 808 01:15:57,088 --> 01:15:59,248 لقد فشل في حل وسطه للمرة الثانية. 809 01:15:59,408 --> 01:16:01,528 لن يشارك الغنيمة. 810 01:16:04,128 --> 01:16:09,729 لقد قتلت موكتيزوما! معه سأفعل لقد أنشأوا إمبراطورية قوية وغنية. 811 01:16:10,129 --> 01:16:12,769 أرى نفسي ملزما لحرمانك من إيجارك. 812 01:16:12,809 --> 01:16:16,489 هل تبعتني إلى الحدود؟ حتى أغير رأيي؟ 813 01:16:16,809 --> 01:16:21,449 - هنا أختام المستشارية. لن أكون أنا من يضفي الشرعية على مثل هذا الخداع. - أنت سجينتي! 814 01:16:22,289 --> 01:16:25,809 أنت يا من قلت أنك صديقي أنت التفاحة الفاسدة. 815 01:16:25,929 --> 01:16:30,709 أرحب بصاحبة السمو باسم الإمبراطور سيدنا. 816 01:16:30,710 --> 01:16:32,570 جلالتك! 817 01:16:35,010 --> 01:16:37,370 الملك فرانسيس لقد مرض. 818 01:16:40,370 --> 01:16:44,370 اضغط على www.titlovi.com